1
00:01:02,856 --> 00:01:04,858
-Прекрасно.
- Празът прекалено ли е силен?

2
00:01:05,025 --> 00:01:07,945
Съвсем не. Това е толкова добре
като този, който имахме във Флоренция.

3
00:01:08,111 --> 00:01:10,948
- Добре, не ме иронизирай.
-Не съм.

4
00:01:11,698 --> 00:01:14,618
Как мина репетицията?
Държеше ли се добре?

5
00:01:14,785 --> 00:01:18,455
Тя приема целия раздел за даденост.
Обмислям дали да кажа нещо.

6
00:01:18,622 --> 00:01:22,417
Мисля, че трябва. Абсолютно.
Не го дръж вътре.

7
00:01:22,584 --> 00:01:25,796
-Готови ли сте за шифонадата?
-Да, благодаря.

8
00:01:28,007 --> 00:01:30,550
в крайна сметка
ако тя компрометира работата...

9
00:01:30,717 --> 00:01:34,554
Е, спорно е. имам предвид,
Шуберт върви добре.

10
00:01:34,721 --> 00:01:36,932
По-скоро става дума за морал.

11
00:01:37,432 --> 00:01:39,559
Моралът може да повлияе на качеството.

12
00:01:39,852 --> 00:01:43,271
Бог знае какви обръчи скача Хауърд
през, за да поддържат войските си тананикащи.

13
00:01:43,438 --> 00:01:45,024
вярно

14
00:01:49,444 --> 00:01:53,448
-Заслужаваш медал за това.
- Моля те, не е голяма работа.

15
00:01:56,660 --> 00:01:57,953
Вашата марината от соев джинджифил.

16
00:01:58,119 --> 00:02:00,288
Е, намерих един цитрусов
това изглеждаше добре...

17
00:02:00,455 --> 00:02:02,082
...така че реших да опитам това.

18
00:02:02,916 --> 00:02:05,418
Е, както и да е, ти си трупар.

19
00:02:05,585 --> 00:02:07,880
Извинявам се предварително.

20
00:02:08,047 --> 00:02:10,883
Да кажем, че той е нещо
на придобит вкус.

21
00:02:11,633 --> 00:02:13,426
О, колко лош може да бъде той?

22
00:02:13,593 --> 00:02:18,139
За всеки случай да имаме висок знак.
Какво ще кажете за старото нещо с Карол Бърнет?

23
00:02:18,348 --> 00:02:21,309
-О, къде дърпа ушната си мида?
-Да точно така.

24
00:02:21,476 --> 00:02:25,814
Направете това и аз ще кажа, че имам
бележки за четене и ще се отървем от него.

25
00:02:26,023 --> 00:02:27,607
Добре, каквото искаш.

26
00:02:27,774 --> 00:02:31,611
Знаеш ли защо го направи?
Карол Бърнет? Това е страхотна история.

27
00:02:31,778 --> 00:02:34,614
Това беше сигнал за баба й,
който я беше отгледал и...

28
00:02:35,866 --> 00:02:37,659
сериозно ли?

29
00:02:37,826 --> 00:02:39,953
Той е подранил. ти си кукла

30
00:02:43,874 --> 00:02:47,252
- По дяволите. Вижте това място.
-Хей, Джими. Благодаря, че дойдохте.

31
00:02:47,419 --> 00:02:49,421
Донеси го тук.

32
00:02:50,338 --> 00:02:54,300
О, да.
Хей, малко вкус на дома за теб.

33
00:02:54,467 --> 00:02:57,137
Трябваше да търся целия град
да намеря място, което го има.

34
00:02:57,303 --> 00:03:00,306
- Нямах време да го опаковам.
- Е, благодаря.

35
00:03:06,105 --> 00:03:07,397
ти си добър

36
00:03:07,564 --> 00:03:09,149
да

37
00:03:11,317 --> 00:03:12,861
Търся място.

38
00:03:13,028 --> 00:03:16,031
Отседнал съм в Рамада.
Благодаря за помощта, между другото.

39
00:03:16,197 --> 00:03:17,574
Намерих няколко, които харесвам.

40
00:03:17,741 --> 00:03:20,410
Има едно място,
Beachcomber, има басейн.

41
00:03:20,619 --> 00:03:23,747
И от клана Макгил
е по-бял от глутница плъхове албиноси...

42
00:03:24,372 --> 00:03:27,500
...мисля, че е по-добре да поработя върху тена си.
Сериозно обмислям този вариант.

43
00:03:27,667 --> 00:03:33,423
Горещо препоръчвам слънцезащитен крем.
Тук сме на около 5000 фута, ще се пържите.

44
00:03:33,590 --> 00:03:35,508
Отлична точка. Слънцезащитен крем.

45
00:03:36,509 --> 00:03:37,803
Проверете.

46
00:03:40,513 --> 00:03:41,848
така...

47
00:03:42,933 --> 00:03:44,517
...цигулар?

48
00:03:44,768 --> 00:03:49,564
И според Чък,
луд талантлив при това.

49
00:03:49,856 --> 00:03:51,357
Искам да кажа, уау.

50
00:03:51,524 --> 00:03:53,652
Е, Чък е много любезен.

51
00:03:53,819 --> 00:03:55,361
Тя е скромна.

52
00:03:55,528 --> 00:03:58,406
Ребека е широко уважавана
сред връстниците си.

53
00:03:58,573 --> 00:04:00,408
Йо-Йо Ма дойде на сватбата ни.

54
00:04:00,993 --> 00:04:02,577
това е....

55
00:04:03,495 --> 00:04:04,579
Точно така, човече.

56
00:04:06,247 --> 00:04:08,167
Относно сватбата...

57
00:04:08,333 --> 00:04:11,170
...Исках да се извиня
за това.

58
00:04:11,336 --> 00:04:14,965
-Наистина съжалявам. не бях...
-Без грижи.

59
00:04:15,174 --> 00:04:16,800
моля

60
00:04:20,345 --> 00:04:23,640
Разкажете ни за първата си седмица
в Хамлин Хамлин Макгил.

61
00:04:23,807 --> 00:04:25,142
Беше страхотно.

62
00:04:25,600 --> 00:04:28,394
Искам да кажа, хванаха ме
работа в пощенската стая, която...

63
00:04:28,561 --> 00:04:30,563
Трябва да започнеш от някъде.

64
00:04:30,730 --> 00:04:34,359
Научих как да използвам машината Xerox,
което е изненадващо сложно.

65
00:04:34,526 --> 00:04:38,822
Искам да кажа, натиснете бутон,
изплюва лист хартия. Вече не.

66
00:04:38,989 --> 00:04:42,408
Нещото на практика е компютър.
Това е като проклета космическа совалка.

67
00:04:42,617 --> 00:04:46,955
Има като двустранен печат,
автоматично телбод, нали знаете.

68
00:04:47,747 --> 00:04:51,501
Запознах се с хубави хора, момчета и момичета.

69
00:04:52,002 --> 00:04:56,506
Е, момиче, единствено число, всъщност.

70
00:04:56,965 --> 00:04:59,926
Научих имената на всички
и облизах един тон марки.

71
00:05:00,093 --> 00:05:04,223
Езикът ми е като месо за хамбургер.
Искам да кажа, сериозно.

72
00:05:06,516 --> 00:05:08,560
Има... Нещото е адски сурово.

73
00:05:08,727 --> 00:05:12,022
Тогава разбрах
има гъба за това.

74
00:05:12,189 --> 00:05:13,899
Грешка на новобранец.

75
00:05:14,066 --> 00:05:16,442
Е, звучи сякаш си имал
много продуктивна седмица.

76
00:05:16,609 --> 00:05:18,945
да Беше наистина страхотно.

77
00:05:22,032 --> 00:05:23,491
Хей момчета

78
00:05:25,535 --> 00:05:27,537
Искам да ти благодаря, че ме покани.

79
00:05:27,704 --> 00:05:32,042
Това е като най-доброто ястие
Имах от десетилетие.

80
00:05:32,209 --> 00:05:35,128
Искам да кажа, че рибата е съвършенство.
И ....

81
00:05:35,503 --> 00:05:38,506
-Ризото.
-Ризото.

82
00:05:39,424 --> 00:05:41,718
благодаря Това беше много мило.

83
00:05:41,885 --> 00:05:43,428
Е, ти си прекрасен готвач.

84
00:05:43,636 --> 00:05:46,973
Знаеш ли, освен да бъдеш
супер талантлив с....

85
00:05:47,182 --> 00:05:51,561
да Имаш добър, Чък.
Искам да кажа, късметлия, късметлия.

86
00:05:51,728 --> 00:05:53,813
Е, наздраве за това.

87
00:06:01,613 --> 00:06:03,031
Извинете ме.

88
00:06:15,418 --> 00:06:16,878
Добре.

89
00:06:18,421 --> 00:06:22,342
Каква е разликата между вакуум
чистачка и адвокат на мотор?

90
00:06:22,550 --> 00:06:25,595
Прахосмукачката
има торба за мръсотия отвътре.

91
00:06:27,680 --> 00:06:28,681
Адвокатски вицове.

92
00:06:28,848 --> 00:06:31,643
Бях в пощенската стая една седмица
и съм чувал може би сто.

93
00:06:31,810 --> 00:06:35,188
-Всичко идва от място на обич.
-Разбира се. разбира се

94
00:06:35,355 --> 00:06:38,108
Какво получавате, когато пресечете
Кръстникът с адвокат?

95
00:06:38,275 --> 00:06:40,819
Предложение, което не можете да разберете.

96
00:06:41,361 --> 00:06:42,988
-Много умно.
- Никога не съм го чувал.

97
00:06:43,155 --> 00:06:46,908
И повярвайте ми, нямам нищо друго освен
най-голямото уважение към вашата професия.

98
00:06:47,075 --> 00:06:48,618
Искам да кажа, това е стълб на...

99
00:06:48,785 --> 00:06:51,079
Защо погребват адвокати
под 20 фута мръсотия?

100
00:06:51,246 --> 00:06:54,582
защото дълбоко в себе си,
те са наистина добри хора.

101
00:06:55,208 --> 00:06:57,877
Какво наричате адвокат
с IQ 60?

102
00:06:58,044 --> 00:07:01,547
Ваша Чест. Каква е разликата
между кърлеж и адвокат?

103
00:07:01,714 --> 00:07:04,259
-О, не.
- Кърлежът пада, когато си мъртъв.

104
00:07:04,968 --> 00:07:08,805
Обичам този. Харесва ли ти това?
Просто се шегувам.

105
00:07:09,389 --> 00:07:11,641
Искам да знаеш
колко сериозно приемам работата си.

106
00:07:11,808 --> 00:07:13,143
аз----

107
00:07:13,310 --> 00:07:14,769
Благодарен за...

108
00:07:14,936 --> 00:07:18,690
Колко адвокати са необходими
смяна на крушка? Класическа настройка тук.

109
00:07:18,857 --> 00:07:19,858
три.

110
00:07:20,025 --> 00:07:25,197
Един да се изкачи по стълбата, един да я разклати
и един да съди компанията за стълби.

111
00:07:25,989 --> 00:07:28,616
- Комедийно злато.
- Цяла нощ съм тук!

112
00:07:28,825 --> 00:07:32,204
-Още. Давай, давай.
-Добре, добре, добре.

113
00:07:32,371 --> 00:07:33,372
Десерт, някой?

114
00:07:33,579 --> 00:07:36,333
Имаме домашен боровинков крамбъл
с ванилов сладолед.

115
00:07:36,499 --> 00:07:40,045
да Боровинков крамбъл, звучи страхотно.
Обичам боровинки на плодова основа...

116
00:07:40,253 --> 00:07:42,463
- Чакай, мисля, че познавам един.
-О, дай го.

117
00:07:42,672 --> 00:07:46,467
да, да Какво правят адвокатите
и сперматозоидите имат общо?

118
00:07:46,634 --> 00:07:48,136
О, просто...

119
00:07:48,428 --> 00:07:50,763
Три милиона-- Не, чакай.

120
00:07:50,930 --> 00:07:52,765
Един на всеки три милиона има...

121
00:07:52,932 --> 00:07:56,436
-... шанс да стане човек.
- Шанс да станеш човешко същество.

122
00:07:58,563 --> 00:08:00,440
Обичам този.

123
00:08:08,281 --> 00:08:10,158
Е, това мина добре. не мислиш ли

124
00:08:10,325 --> 00:08:11,617
Разбира се.

125
00:08:11,951 --> 00:08:13,412
благодаря още веднъж

126
00:08:15,330 --> 00:08:17,916
Не знам какво си бил
притеснен за. Джими е страхотен.

127
00:08:18,083 --> 00:08:21,086
да Не, той е....

128
00:08:21,961 --> 00:08:23,255
да

129
00:08:25,340 --> 00:08:27,508
И така, какво ще се случи утре?

130
00:08:28,260 --> 00:08:30,762
Имам показанията на Gurnstetter
в десет.

131
00:08:30,929 --> 00:08:32,889
Последователни партньорски срещи
след обяд.

132
00:08:33,056 --> 00:08:34,682
Не трябва да е късно.

133
00:08:36,184 --> 00:08:38,186
Мисли повече
за това как се казва?

134
00:08:38,353 --> 00:08:40,480
Това е и твоята репутация, разбираш ли?

135
00:08:40,646 --> 00:08:42,774
Е, започваме Чайковски
в понеделник.

136
00:08:42,941 --> 00:08:46,069
Така че ще видя в какво настроение е
когато завиваме.

137
00:08:46,236 --> 00:08:47,612
Умен.

138
00:08:54,160 --> 00:08:58,206
Как се наричат 25 адвокати
заровени до брадите в цимент?

139
00:08:59,540 --> 00:09:02,502
- Няма достатъчно цимент.
-Какво?

140
00:10:02,395 --> 00:10:04,689
Здравейте, стигнахте
гласовата поща на Ким Уекслър.

141
00:10:04,856 --> 00:10:08,109
Моля, оставете ми съобщение,
и ще се свържа с вас веднага щом мога.

142
00:10:08,276 --> 00:10:09,361
Пак съм аз.

143
00:10:09,528 --> 00:10:12,364
Мисля, че намерих нещо
това може да ви помогне да се измъкнете оттам.

144
00:10:12,572 --> 00:10:14,491
Ще оправя нещата.

145
00:10:15,158 --> 00:10:17,160
Обади ми се, би ли?

146
00:10:36,221 --> 00:10:37,597
здрасти

147
00:10:37,805 --> 00:10:39,974
Съжалявам, нямах предвид
да ти се промъкне.

148
00:10:40,475 --> 00:10:42,394
Просто мислех, че всички са изчезнали.

149
00:10:42,561 --> 00:10:44,979
не Повечето нощи съм тук до късно.

150
00:10:46,356 --> 00:10:50,151
Между другото, забелязах в офиса ви...

151
00:10:50,569 --> 00:10:51,903
...изхвърлихте кутия от газирана напитка.

152
00:10:52,487 --> 00:10:53,905
Търсиш ли в кошчето ми?

153
00:10:54,113 --> 00:10:57,742
Не, просто оставях документи
на обяд и случайно го забелязах...

154
00:10:57,909 --> 00:10:58,951
...в кошчето ви.

155
00:10:59,118 --> 00:11:02,663
Извадих го, така че е добре.
Офис кутиите са за рециклируема хартия.

156
00:11:02,872 --> 00:11:06,042
Има отделна голяма кутия
за пластмаса, стъкло и алуминий.

157
00:11:06,251 --> 00:11:08,211
Поемаме нашия екологичен отпечатък
сериозно.

158
00:11:08,378 --> 00:11:12,465
Добре, значи голямата кутия е къде
Трябва ли да хвърля празните си бутилки от скоч?

159
00:11:13,883 --> 00:11:18,012
Не разбирам. Отидете на зелено. добре

160
00:11:18,221 --> 00:11:20,973
-Имаше ли нещо друго?
-Да, нещо бързо.

161
00:11:21,140 --> 00:11:25,061
Краткото, което даде на Клиф. На ищеца
възражение срещу искането на ответника.

162
00:11:25,270 --> 00:11:27,606
Имам няколко бележки.
Мисля, че са доста ясни...

163
00:11:27,772 --> 00:11:30,358
... но вероятно е по-лесно
ако ги прегледаме заедно.

164
00:11:30,525 --> 00:11:33,736
- Господи, тези на Клиф ли са?
- Не, това са моите бележки.

165
00:11:33,903 --> 00:11:36,239
Бих искал да ги прегледам сега,
ако имате минута.

166
00:11:36,406 --> 00:11:39,409
Изглежда по-зле, отколкото е.
Имаме специфичен стил на къщата.

167
00:11:39,784 --> 00:11:42,912
Добре, без да се обиждаш, но си
втора година сътрудник, нали?

168
00:11:43,121 --> 00:11:45,540
- да
-А аз влязох четвърта година.

169
00:11:45,706 --> 00:11:46,791
точно така

170
00:11:46,958 --> 00:11:50,462
Така че защо е втора година
раздаване на бележки на четвърта година?

171
00:11:50,795 --> 00:11:53,506
Е, както казах, познавам хаус стила.

172
00:11:55,425 --> 00:11:59,053
- Клиф ме гледа ли?
-не

173
00:11:59,345 --> 00:12:02,223
Това е само един сътрудник
помагайки на друг.

174
00:12:02,432 --> 00:12:06,852
Като тук, заглавията с римски цифри,
ние използваме всички главни букви за тях.

175
00:12:07,019 --> 00:12:09,606
И ти ги отстъпи,
което е напълно добре...

176
00:12:09,772 --> 00:12:11,316
...но Клиф ги харесва центрирани.

177
00:12:11,483 --> 00:12:14,944
И преди да забравя, поставяме две интервали
след точка на всички наши документи.

178
00:12:15,111 --> 00:12:16,904
Знам, че изглежда като незначително нещо...

179
00:12:17,071 --> 00:12:19,073
... но изглежда
толкова по-чисто на страницата.

180
00:12:19,407 --> 00:12:21,451
Прекалихте малко
с цитатите.

181
00:12:21,618 --> 00:12:25,371
Добре е да представите цитат от юридически
мнение, но когато използвате твърде много...

182
00:12:25,538 --> 00:12:27,832
... създава впечатление
ти не знаеш...

183
00:12:27,999 --> 00:12:31,503
...как да напишете свой собствен аргумент.
Сигурен съм, че го правиш, така че...

184
00:12:31,670 --> 00:12:34,797
Имате склонност към прекомерна употреба
думите "ясно" и "очевидно".

185
00:12:34,964 --> 00:12:39,051
- Отново въпрос на лично мнение...
- Наистина оценявам това, Ерин.

186
00:12:39,218 --> 00:12:41,804
Но аз тъкмо си тръгвах.

187
00:12:41,971 --> 00:12:45,266
Така че, ако можем да продължим това
първото нещо утре сутрин?

188
00:12:45,475 --> 00:12:49,354
Е, мислех си, че просто трябва да вземем
готово е сега. Няма време като настоящето.

189
00:12:51,439 --> 00:12:52,440
Разбира се.

190
00:12:52,607 --> 00:12:55,735
Да запретнем ръкави
и нанесете малко грес за лактите.

191
00:12:55,901 --> 00:12:58,404
-Чудесно.
- Значи ще взема любимата си химикалка.

192
00:12:58,571 --> 00:13:02,701
- И ще се видим след малко.
- Разбрахте.

193
00:13:52,792 --> 00:13:54,252
Мис Уекслър?

194
00:13:54,419 --> 00:13:56,462
Можеш да ме наричаш Ким.

195
00:13:56,629 --> 00:13:59,507
Ким, 20 до полунощ е.

196
00:14:02,510 --> 00:14:04,178
Питаш ли ме дали можеш да си тръгнеш?

197
00:14:05,555 --> 00:14:09,392
Момчета, аз не съм ваш ръководител.
Не се намесвай в моя акаунт.

198
00:14:17,024 --> 00:14:18,484
Идваш ли, Ким?

199
00:14:18,651 --> 00:14:21,571
Точно зад вас.
Тъкмо завършвам това последното.

200
00:15:54,497 --> 00:15:57,458
хей Още веднъж благодаря.

201
00:16:03,297 --> 00:16:04,465
Хей, Гезуалдо.

202
00:16:04,674 --> 00:16:08,177
-Можеш ли да пропуснеш прахосмукачката тази вечер?
-Хей

203
00:16:08,636 --> 00:16:11,764
Пет минути. Дай ми пет минути.
Ето как ще се справим...

204
00:16:11,931 --> 00:16:14,517
...тази пародия на справедливостта.

205
00:16:19,271 --> 00:16:23,651
Уекслър срещу Хамлин Хамлин Макгил.
Искаш да съдя собствената си фирма?

206
00:16:23,860 --> 00:16:27,864
Всичко е написано. Готово е за работа.
Това не е моята област на експертиза.

207
00:16:28,030 --> 00:16:31,826
добре ли И така, първи бизнес ред,
получаваме страхотен адвокат по трудово право.

208
00:16:31,992 --> 00:16:34,286
Покажете им, че сме сериозни.

209
00:16:34,746 --> 00:16:35,747
хайде

210
00:16:35,914 --> 00:16:37,498
Хей, виж се. окей

211
00:16:37,665 --> 00:16:40,919
Вие сте тук в полунощ
в този прославен клетъчен блок...

212
00:16:41,085 --> 00:16:42,837
... да ти разбият задника за какво?

213
00:16:43,045 --> 00:16:44,839
Няма нищо общо
с вашето представяне.

214
00:16:45,005 --> 00:16:46,006
Малтретират ви.

215
00:16:46,215 --> 00:16:48,760
Чък те наказва, за да стигнеш до мен.

216
00:16:48,927 --> 00:16:51,011
Това си е изнудване чисто и просто.

217
00:16:51,178 --> 00:16:54,599
Не, това е Хауърд,
който има имидж, който да поддържа.

218
00:16:54,766 --> 00:16:56,851
Той направи същото
след фиаското на Kettleman...

219
00:16:57,017 --> 00:16:58,310
...и Чък не се виждаше никъде.

220
00:16:58,811 --> 00:17:02,356
-Казвам ти, Чък стои зад това.
-Не, ти стоиш зад това.

221
00:17:02,523 --> 00:17:05,484
Казах ти, че това ще се случи,
и сега плащам цената.

222
00:17:06,694 --> 00:17:08,529
Трябваше да знам по-добре.

223
00:17:08,696 --> 00:17:12,199
Така че сега държа главата си наведена
и преминавам през това.

224
00:17:12,366 --> 00:17:15,411
И със сигурност няма да съдя HHM.

225
00:17:15,620 --> 00:17:19,958
-Ким--
-Дори и да спечеля, кой ще ме наеме?

226
00:17:20,124 --> 00:17:21,793
Това би било самоубийство в кариерата.

227
00:17:22,376 --> 00:17:23,795
Добре.

228
00:17:24,963 --> 00:17:28,215
- Тогава напуснах Дейвис и Мейн.
- Какво постига това?

229
00:17:28,382 --> 00:17:30,301
Това е единственият начин
за да те измъкне от холандския.

230
00:17:30,468 --> 00:17:34,346
Защото това е за Чък,
независимо дали искате да повярвате или не.

231
00:17:34,513 --> 00:17:36,975
Давам му каквото иска,
той се отказва от теб.

232
00:17:37,475 --> 00:17:39,727
Уау, моят рицар в блестящи доспехи.

233
00:17:39,894 --> 00:17:44,774
Това е някаква жертва, напускането на работа
ти се опитваш да танкуваш от първия ден.

234
00:17:44,941 --> 00:17:46,191
това не е истина

235
00:17:46,358 --> 00:17:48,945
Изравям се от тази дупка.

236
00:17:49,111 --> 00:17:51,990
Ти си вършиш работата, Джими.

237
00:17:52,197 --> 00:17:53,574
Докажете, че можете да отидете една седмица...

238
00:17:53,741 --> 00:17:59,163
По дяволите, един ден без нарушаване на правилата
от адвокатската колегия на Ню Мексико...

239
00:17:59,371 --> 00:18:00,957
...или да ядосаш шефа си.

240
00:18:01,165 --> 00:18:05,210
И не обиждай интелигентността ми, като казваш
ти правиш нещо от това за мен.

241
00:18:07,338 --> 00:18:09,507
Ти не ме спасяваш.

242
00:18:10,675 --> 00:18:12,677
спасявам се.

243
00:18:15,346 --> 00:18:17,139
Само моля те върви.

244
00:18:32,530 --> 00:18:34,991
О, да, г-н Симънс,
Ще те прехвърля.

245
00:18:38,995 --> 00:18:41,998
хей Ерин влезе ли вече?

246
00:18:50,339 --> 00:18:53,092
Проклетата пикси нинджа.

247
00:18:53,968 --> 00:18:55,469
Дължа ти голямо извинение.

248
00:18:56,846 --> 00:18:59,473
Имам медицинско състояние.

249
00:18:59,682 --> 00:19:02,643
ГЕРБ.
Гастроезофагеална рефлуксна болест.

250
00:19:02,810 --> 00:19:07,857
Знам, това е хапка, нали?
Засяга долния езофагеален сфинктер.

251
00:19:08,482 --> 00:19:11,819
Вчера на обяд рискувах
с няколко кръгчета лук и снощи...

252
00:19:12,028 --> 00:19:14,488
- Правим ли това или не?
- Вие залагате.

253
00:19:22,038 --> 00:19:26,208
Хей, Джери, Ким Уекслър е.
Как са нещата с групата на възпитаниците?

254
00:19:26,625 --> 00:19:31,171
Топ 50? Давай, UNM Law.
Хей, чудя се дали си чувал...

255
00:19:31,338 --> 00:19:34,299
...това Санта Фе Плейс
търси нов външен съветник.

256
00:19:34,466 --> 00:19:38,220
Те наистина трябва да обмислят
Хамлин Хамлин Макгил. ние...

257
00:19:39,680 --> 00:19:43,559
Трябва да е бил само слух.
Да, нека да пием скоро.

258
00:19:43,768 --> 00:19:46,645
Вие също. Добре, чао.

259
00:19:51,400 --> 00:19:55,071
Спомням си, че спомена брат си
работи в правния отдел на Intel.

260
00:19:55,237 --> 00:19:56,989
Аз съм адвокат
в Хамлин Хамлин Макгил.

261
00:19:57,156 --> 00:19:58,908
Знаете ли дали Intel е доволен...

262
00:19:59,075 --> 00:20:00,785
...с тяхното законно представителство?

263
00:20:02,244 --> 00:20:05,497
Това е ласкателно,
но в момента се виждам с някого.

264
00:20:05,664 --> 00:20:06,999
Знаете ли какво?

265
00:20:07,166 --> 00:20:09,627
Просто се обадете на основния номер
и ще ме намерят.

266
00:20:13,589 --> 00:20:15,716
да не
пихме преди няколко дни...

267
00:20:15,883 --> 00:20:19,428
...и тя каза, че имаш приятел, който...
О, значи вече са се уредили?

268
00:20:19,762 --> 00:20:22,181
Чух, че си завършил в Харвардското право.

269
00:20:23,223 --> 00:20:26,351
да, да Тя беше мой съквартирант.

270
00:20:26,560 --> 00:20:29,354
Слушай, аз съм адвокат
в Хамлин Хамлин Макгил.

271
00:20:29,521 --> 00:20:33,400
Всъщност сме известни с това, че работим в екип
с други фирми по големи договори.

272
00:20:33,609 --> 00:20:36,862
Швейкарт? Разбира се.
Да, познавам ги добре. Това е страхотна фирма.

273
00:20:37,029 --> 00:20:39,740
Срещнахме се в миксера на ABA миналата година.

274
00:20:39,907 --> 00:20:41,617
да Бърбън шотове.

275
00:20:41,784 --> 00:20:44,829
Това бях аз. Е, честито
при сключването на договора с Honeywell.

276
00:20:44,996 --> 00:20:47,289
Огромен обем работа. Вие също.

277
00:21:06,642 --> 00:21:08,060
-Как беше обядът ти?
-Добре.

278
00:21:08,227 --> 00:21:10,938
-Какво имаше?
- Пуешко рапа.

279
00:21:26,411 --> 00:21:27,412
Как е мястото?

280
00:21:28,747 --> 00:21:32,543
страхотно е Безопасно е, тихо.
Разрешават кучета.

281
00:21:32,710 --> 00:21:34,753
Не можем да искаме повече от това.

282
00:21:34,962 --> 00:21:36,714
Не мога да измъкна Кейли от басейна.

283
00:21:36,881 --> 00:21:39,508
До края на деня тя е синя слива.

284
00:21:39,717 --> 00:21:41,593
Радвам се, че й харесва.

285
00:21:41,760 --> 00:21:44,429
Хей, по-добре да й донеса вечеря
започна скоро.

286
00:21:44,596 --> 00:21:45,639
Отидете до ресторанта.

287
00:21:45,806 --> 00:21:48,226
Не, твърде скъпо е.
Имам хранителни стоки в стаята.

288
00:21:48,392 --> 00:21:51,645
Не се тревожи за това. Изведете я.

289
00:21:51,812 --> 00:21:53,898
Благодаря, Майк.

290
00:21:55,440 --> 00:21:56,567
Липсваш й

291
00:21:56,942 --> 00:22:00,154
- Мислиш ли, че ще дойдеш по-късно?
-Не, още не.

292
00:22:00,320 --> 00:22:03,448
Не искам тя да ме вижда
изглеждайки така.

293
00:22:03,657 --> 00:22:05,576
Колко лошо беше?

294
00:22:05,743 --> 00:22:09,496
Е, мога да ви кажа
следващата кола, която ще взема, ще има въздушни възглавници.

295
00:22:09,705 --> 00:22:12,791
Е, когато усетиш, че си готов....

296
00:22:13,000 --> 00:22:15,169
Всичко е наред, изглежда по-зле, отколкото е.

297
00:22:15,335 --> 00:22:17,171
Целуни Кейли за мен.

298
00:22:17,337 --> 00:22:20,091
-Ще го направя.
-Добре. чао миличка

299
00:22:23,468 --> 00:22:26,388
дръж се
Какво, по дяволите, ти се случи?

300
00:22:27,139 --> 00:22:30,017
разбирам го
Първото правило на Fight Club, нали?

301
00:22:30,184 --> 00:22:33,353
Нека ви представя.
Това е моята детегледачка, Ерин.

302
00:22:33,520 --> 00:22:36,774
Ерин, това е дядо ми Майк.

303
00:22:37,316 --> 00:22:38,901
радвам се да се запознаем

304
00:22:50,746 --> 00:22:53,707
- Благодаря, Тим.
-Радвам се да те видя, Джими.

305
00:22:54,250 --> 00:22:57,461
Слушай, този чиновник и аз сме далеч назад.
Ние сме такива:

306
00:22:57,628 --> 00:23:00,047
Но тя има нужда от малко усъвършенстване,
така че мога ли да се справя?

307
00:23:00,214 --> 00:23:01,506
да разбира се

308
00:23:02,341 --> 00:23:06,304
Изненада. Обзалагам се, че никога не сте мислили
ще ме видиш отново.

309
00:23:06,511 --> 00:23:11,016
Имам нужда от съкратено съдебно заседание
с Buschelles за Брей срещу О'Конъл.

310
00:23:11,183 --> 00:23:15,062
И се надявам на четвъртък в десет
преди той....

311
00:23:17,273 --> 00:23:20,067
-Не го имай.
-Може би в четвъртък по обяд?

312
00:23:20,276 --> 00:23:21,777
не

313
00:23:21,986 --> 00:23:24,863
Четвъртък в два?
Сега, това е моят финал...

314
00:23:31,703 --> 00:23:35,291
ти си хубава
Ще бъдеш ли новата ми майка?

315
00:23:37,293 --> 00:23:39,170
какво правиш

316
00:23:40,921 --> 00:23:42,923
-Какво?
- Това е подкуп.

317
00:23:43,132 --> 00:23:45,801
Това е подарък. Така се работи тук.

318
00:23:45,968 --> 00:23:48,262
Смажете колелата на справедливостта. дай ми...

319
00:23:48,470 --> 00:23:52,599
Не става така. Вие се подчинявате
документите и получавате дата, точка.

320
00:23:52,766 --> 00:23:55,644
Какво не разбираш
относно глобяването?

321
00:24:00,732 --> 00:24:04,153
Извинявам се за колежката, нова е.

322
00:24:04,320 --> 00:24:08,407
Има ли някакъв възможен начин
все още можем да получим четвъртък?

323
00:24:08,573 --> 00:24:10,951
Ще ви дам 2:30 четвъртък...

324
00:24:11,327 --> 00:24:12,370
...14-ти.

325
00:24:12,744 --> 00:24:13,871
Това е следващия месец.

326
00:24:18,125 --> 00:24:19,835
Ще го вземем.

327
00:24:23,922 --> 00:24:26,884
Така ли става това
на официалния ми доклад на ЩАЗИ?

328
00:24:27,051 --> 00:24:30,470
Не се опитвам да те вкарам в неприятности.
Опитвам се да те предпазя от това.

329
00:24:30,637 --> 00:24:32,514
Ще отида до мъжката тоалетна.

330
00:24:32,973 --> 00:24:34,933
Мъжката тоалетна.

331
00:24:35,684 --> 00:24:39,104
Той публикува. Платена гаранция.

332
00:24:50,032 --> 00:24:51,992
Хей, как си, Бил?

333
00:24:52,159 --> 00:24:54,494
как се справям как си

334
00:24:54,661 --> 00:24:56,038
Знаеш ли, издържам.

335
00:24:56,205 --> 00:24:58,707
Говори се на улицата
вече си в Дейвис и Мейн.

336
00:24:58,874 --> 00:25:00,334
Късметлия кучи син.

337
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Знаеш ли, танци с дявола.

338
00:25:03,503 --> 00:25:06,631
-Как са нещата при окръжния прокурор...
-Дейвис и Мейн.

339
00:25:06,798 --> 00:25:08,592
Човече, това трябва да е сладко.

340
00:25:09,385 --> 00:25:11,011
Дават ли ти кола? Обзалагам се, че го направиха.

341
00:25:11,178 --> 00:25:13,847
- Да, дадоха ми кола.
-Какъв вид?

342
00:25:14,473 --> 00:25:17,184
- Това е...
-Не, не ми казвай. не искам да знам

343
00:25:18,810 --> 00:25:20,979
Обзалагам се, че е немски. Немски ли е?

344
00:25:21,272 --> 00:25:24,024
Да, немски е.
Поставката за чаша всъщност е...

345
00:25:24,191 --> 00:25:27,611
Значи имаш болен офис?
Обзалагам се, че имате болен офис.

346
00:25:27,819 --> 00:25:29,447
Доста е гадно.

347
00:25:29,738 --> 00:25:32,324
- Има малка камина...
-Камина?

348
00:25:32,491 --> 00:25:34,534
Бих убил майка си за камина.

349
00:25:34,701 --> 00:25:37,162
По дяволите, бих я убил за прозорец.

350
00:25:38,372 --> 00:25:40,165
Ти-- Имаш асистент, нали?

351
00:25:40,332 --> 00:25:43,085
не ми казвай Гореща ли е?
Тя е гореща, нали?

352
00:25:43,294 --> 00:25:45,587
Тя е ярък млад мъж
на име Омар.

353
00:25:46,630 --> 00:25:48,299
Омар.

354
00:25:48,548 --> 00:25:50,759
Хей, имаш нещо малко
на вашия....

355
00:25:52,386 --> 00:25:53,971
- да
- да

356
00:25:54,138 --> 00:25:56,390
Това е повръщано. Отново.

357
00:25:56,556 --> 00:26:00,269
Най-лошата част? Можеше да дойде
от двама различни ответници.

358
00:26:00,436 --> 00:26:04,356
Негодници. Всички са мръсници.

359
00:26:04,523 --> 00:26:06,566
Господи, къде живееш?
Качиха ли те?

360
00:26:07,067 --> 00:26:09,027
Това е корпоративен апартамент. просто е...

361
00:26:09,194 --> 00:26:10,946
не ми казвай

362
00:26:11,530 --> 00:26:13,282
Христос.

363
00:26:14,825 --> 00:26:19,121
По дяволите, трябва да бягам. Прибирам
някакъв глупак с мозъчна смърт...

364
00:26:19,330 --> 00:26:21,039
...който се опита да ограби библиотека.

365
00:26:21,499 --> 00:26:24,126
Радвам се да те видя, Бил.
Приятен ден

366
00:26:24,293 --> 00:26:26,170
да да

367
00:26:26,628 --> 00:26:28,755
Късметлия копеле.

368
00:26:49,360 --> 00:26:52,571
здравей Здравей, това е Ким Уекслър.

369
00:26:53,155 --> 00:26:56,033
Оставих съобщение и просто...

370
00:26:57,701 --> 00:26:59,036
Да, госпожо.

371
00:26:59,661 --> 00:27:01,163
Извинете, че ви безпокоя.

372
00:27:12,174 --> 00:27:15,219
Здравей, това е Ким Уекслър.
Търсех Каролин Липиц.

373
00:27:15,427 --> 00:27:17,804
Не, не секретарката му. Аз съм адвокат.

374
00:27:18,013 --> 00:27:20,307
Да, направих. Получих номера ти от Крис.

375
00:27:20,474 --> 00:27:21,933
Разбира се, ще ги уведомя.

376
00:27:22,267 --> 00:27:24,895
окей Не, разбрах. Напълно разбирам.

377
00:27:25,103 --> 00:27:28,440
Това е Ким Уекслър
от Хамлин Хамлин Макгил....

378
00:27:28,982 --> 00:27:31,693
Всъщност-- Здравей. мога ли просто...

379
00:27:31,860 --> 00:27:34,279
Бихте ли му казали
Ще му се обадя веднага?

380
00:27:43,372 --> 00:27:45,624
Добре, само ме уведоми
кога е подходящо време.

381
00:27:52,047 --> 00:27:53,465
разбрах

382
00:27:54,966 --> 00:27:57,261
окей Благодаря за отделеното време.

383
00:28:05,685 --> 00:28:08,021
Здравей, Клаудия. Това е Ким Уекслър.

384
00:28:08,688 --> 00:28:10,190
Ще го уведомя.

385
00:28:16,696 --> 00:28:20,451
Това е Ким Уекслър.
Търсех Джилиан Коган.

386
00:28:21,660 --> 00:28:25,705
Срещнах те миналата година в ABA миксер.

387
00:28:26,873 --> 00:28:28,959
Знаеш, че имам страх от височини.

388
00:28:29,167 --> 00:28:30,294
Децата ще продължат да идват всяко лято.

389
00:28:30,502 --> 00:28:33,547
Добре, просто ми се обади. страхотно

390
00:28:44,141 --> 00:28:47,311
Ким Уекслър. Вчера се обадих.

391
00:28:47,478 --> 00:28:49,521
окей Напълно го разбирам.

392
00:29:41,239 --> 00:29:42,449
Ким Уекслър.

393
00:29:42,616 --> 00:29:44,201
Хей, как си, Пейдж?

394
00:29:44,868 --> 00:29:46,370
Направихте ли?

395
00:29:49,080 --> 00:29:53,752
Това е-- Това е толкова хубаво да го чуя.
Мислех, че и ние се разбрахме.

396
00:29:56,296 --> 00:29:59,174
наистина ли аз....

397
00:29:59,675 --> 00:30:05,430
Аз... не мога да бъда по-развълнуван.
Искам да кажа, фирмата и аз.

398
00:30:06,682 --> 00:30:08,350
Абсолютно, веднага ще му кажа.

399
00:30:08,517 --> 00:30:11,478
Сигурен съм, че можем да вземем нещо
в книгите утре.

400
00:30:11,645 --> 00:30:14,314
Най-късно след ден.

401
00:30:14,732 --> 00:30:18,026
Благодаря ти, Пейдж. Аз също.

402
00:30:18,902 --> 00:30:20,696
Добре, чао.

403
00:30:25,450 --> 00:30:27,619
да

404
00:30:52,519 --> 00:30:54,813
-Добре.
-Просто следвайте примера ми.

405
00:30:55,021 --> 00:30:56,940
ще го направя

406
00:31:06,116 --> 00:31:07,867
- Ето я.
-Здрасти

407
00:31:08,034 --> 00:31:10,662
- Пейдж, толкова се радвам да те видя.
-Ти също.

408
00:31:10,870 --> 00:31:13,123
Ким, това е Кевин Уочтел, нашият главен изпълнителен директор.

409
00:31:13,290 --> 00:31:15,542
- Ким Уекслър. Радвам се да се запознаем, Кевин.
-И ти.

410
00:31:15,709 --> 00:31:18,295
Пейдж, Кевин, това е Хауърд Хамлин,
нашият старши партньор.

411
00:31:18,462 --> 00:31:19,588
-Удоволствие.
-По същия начин.

412
00:31:19,755 --> 00:31:22,800
Радваме се, че сте тук, хора.
Кевин, истинска история:

413
00:31:22,966 --> 00:31:26,010
Когато бях на седем години, първата ми
банковата сметка беше в Mesa Verde...

414
00:31:26,177 --> 00:31:27,638
-...ако вярваш.
- Мога.

415
00:31:27,805 --> 00:31:29,973
И моята беше.
По времето, когато баща ми управляваше мястото.

416
00:31:30,474 --> 00:31:33,143
Леле, помня корицата
от първата ми книжка.

417
00:31:33,310 --> 00:31:34,936
- Беше силует на...
-Каубой.

418
00:31:35,145 --> 00:31:38,774
Каубой на кон, да.
Стои до кактус.

419
00:31:38,940 --> 00:31:39,983
Обичах този каубой.

420
00:31:40,191 --> 00:31:42,569
Що се отнася до мен,
Спестявах за този кон.

421
00:31:42,736 --> 00:31:46,323
За какво друго са полезни парите
когато си на седем години?

422
00:31:46,698 --> 00:31:49,576
Имаме малка презентация за вас
в нашата конферентна зала...

423
00:31:49,743 --> 00:31:52,871
...заедно със закуски и соя
мока лате с вашето име върху него.

424
00:31:53,079 --> 00:31:54,414
О, този. Тя е пазач.

425
00:31:54,623 --> 00:31:57,292
-Ще направим ли?
-Да го направим.

426
00:32:08,595 --> 00:32:10,054
Това не можеше да мине по-добре.

427
00:32:10,221 --> 00:32:12,140
-Радвам се да се запознаем.
-Ще се видим скоро

428
00:32:12,349 --> 00:32:14,267
-Благодаря, че настроихте това.
-Ще се чуем скоро.

429
00:32:16,311 --> 00:32:18,271
Радвам се да се запознаем, Пейдж.

430
00:32:34,037 --> 00:32:37,207
-Поздравления.
- Право обратно към теб.

431
00:32:39,125 --> 00:32:41,461
Ще се върна с Пейдж.
Завъртете топката.

432
00:32:41,628 --> 00:32:44,255
Започнете да говорите за стратегия, разбирате ли?
може би...

433
00:32:44,798 --> 00:32:47,676
... съставете списък на сътрудниците на персонала
можем да сложим това.

434
00:32:47,843 --> 00:32:49,969
Ще натоваря Франсис с това.

435
00:32:50,178 --> 00:32:52,848
Имате достатъчно в чинията си
в Doc Review.

436
00:33:17,372 --> 00:33:18,916
идвам

437
00:33:23,127 --> 00:33:25,129
-Хей
-Хвана ли те в лош момент?

438
00:33:25,296 --> 00:33:27,298
Съвсем не. влизай

439
00:33:31,469 --> 00:33:32,637
Чувам дрънкане.

440
00:33:32,804 --> 00:33:35,766
Това означава ли
имаме ли какво да празнуваме?

441
00:33:36,099 --> 00:33:37,809
Със сигурност го правим.

442
00:33:46,944 --> 00:33:48,904
За какво пием?

443
00:33:49,320 --> 00:33:51,322
Имам един сочен за вас.

444
00:33:52,031 --> 00:33:53,324
Меса Верде?

445
00:33:53,491 --> 00:33:56,286
-На фиксатор.
-О, още по-добре.

446
00:33:58,789 --> 00:34:00,039
честито

447
00:34:00,206 --> 00:34:02,542
Едно от вашите завоевания на голф игрище?

448
00:34:03,668 --> 00:34:05,462
Ким Уекслър ги доведе.

449
00:34:06,045 --> 00:34:10,133
Четвърта година сътрудник
удря четвърт милион в фактуриране?

450
00:34:10,300 --> 00:34:13,052
Вероятно има
самата тя изпи няколко питиета.

451
00:34:13,762 --> 00:34:15,430
Предполагам, че е извън кучешката колиба.

452
00:34:17,181 --> 00:34:18,224
Ще видим.

453
00:34:23,354 --> 00:34:27,317
Междудържавно разширяване. Това е сложен случай.

454
00:34:27,484 --> 00:34:31,905
Това са две, може би три регулаторни
комисионни, с които ще се справим.

455
00:34:32,071 --> 00:34:35,951
Месеци работа за HHM. Може би години.

456
00:35:27,669 --> 00:35:30,839
-Добро утро, Рудолфо.
-Добро утро, г-н Макгил.

457
00:36:14,257 --> 00:36:16,009
О, съжалявам.

458
00:36:18,261 --> 00:36:21,222
- Не знаех, че има някой тук.
- да

459
00:36:21,389 --> 00:36:23,600
Просто оставям
някои неща от Sandpiper.

460
00:36:23,767 --> 00:36:25,268
По-рано сте.

461
00:36:25,894 --> 00:36:27,687
По-скоро късно.

462
00:36:29,898 --> 00:36:32,400
Е, независимо от часа,
радвам се да те видя тук

463
00:36:32,567 --> 00:36:34,694
Да, опитвам нещо ново.

464
00:36:34,861 --> 00:36:36,654
Влизам и работя до девет.

465
00:36:36,863 --> 00:36:38,865
По-лесно е преди да отвори мястото...

466
00:36:39,074 --> 00:36:42,744
...без всички светлини
и телефоните звънят.

467
00:36:44,328 --> 00:36:45,413
Какво ще кажете за малко кафе?

468
00:36:45,830 --> 00:36:46,873
Не, благодаря.

469
00:36:48,083 --> 00:36:49,667
Бихте ли ми направили?

470
00:36:50,710 --> 00:36:53,964
извинявам се
Просто не мога да го направя сам...

471
00:36:54,131 --> 00:36:56,340
...с електричеството.

472
00:36:58,551 --> 00:36:59,552
Разбира се.

473
00:36:59,719 --> 00:37:04,223
Без захар, само капка соево мляко.
Мисля, че го имаме.

474
00:37:07,393 --> 00:37:08,728
Ким?

475
00:37:10,229 --> 00:37:11,815
Направете две чаши.

476
00:37:27,164 --> 00:37:29,248
Е, предполагам, че е вярно това, което казват:

477
00:37:29,415 --> 00:37:31,417
Ранното птиче получава червея.

478
00:37:31,626 --> 00:37:33,711
Което е добре, ако обичате червеи.

479
00:37:42,553 --> 00:37:45,473
-Може ли да ви задам един въпрос?
-Разбира се

480
00:37:45,890 --> 00:37:48,185
Имам ли бъдеще в тази фирма?

481
00:37:51,146 --> 00:37:53,523
Имаме много общи неща, ти и аз.

482
00:37:54,149 --> 00:37:56,734
Брат ми те остави да държиш чантата.

483
00:37:57,110 --> 00:37:58,111
Ако те кара да се чувстваш по-добре...

484
00:37:58,277 --> 00:38:01,280
...ти не си първият човек
да излезеш на крак за него.

485
00:38:01,489 --> 00:38:05,576
направих същата грешка,
отново и отново.

486
00:38:05,785 --> 00:38:09,580
И сега Хауърд има,
и той те обвинява.

487
00:38:12,792 --> 00:38:14,836
Проклета бъркотия.

488
00:38:19,507 --> 00:38:22,052
Джими някога да ти кажа
нещо за баща ни?

489
00:38:22,760 --> 00:38:24,595
Не много, не.

490
00:38:25,930 --> 00:38:30,852
Баща ми-- Нашият баща, той беше...

491
00:38:31,936 --> 00:38:33,312
...добре...

492
00:38:33,646 --> 00:38:37,150
...олицетворение на доброто.

493
00:38:37,567 --> 00:38:41,863
Дори не съм сигурен, че би могъл
виж греха под всякаква форма.

494
00:38:42,655 --> 00:38:45,116
Все едно е роден без ген.

495
00:38:45,825 --> 00:38:48,203
Той държеше малък магазин на ъгъла в Цицерон.

496
00:38:48,369 --> 00:38:50,955
Цигари зад гишето,
пени бонбон.

497
00:38:51,122 --> 00:38:54,751
нищо особено,
но държеше храна на масата.

498
00:38:55,626 --> 00:38:58,379
И кварталът обичаше татко.

499
00:38:59,047 --> 00:39:02,884
Той знаеше имената на всички,
какво се случваше в живота им.

500
00:39:04,094 --> 00:39:05,970
Този малък ъгъл...

501
00:39:06,763 --> 00:39:08,514
... той го направи по-добър.

502
00:39:11,184 --> 00:39:13,394
Бях кръстен на него.

503
00:39:15,521 --> 00:39:18,275
Преди това е работил за
много хора през годините...

504
00:39:18,441 --> 00:39:21,069
...и мечтата му беше сам да си бъде шеф.

505
00:39:21,236 --> 00:39:24,447
Вложи всичко, което имаше
на това място.

506
00:39:25,156 --> 00:39:28,659
Бях в колежа
когато назначи Джими да работи там.

507
00:39:29,410 --> 00:39:33,497
Джими е израснал в този магазин,
гледайки баща ни.

508
00:39:36,167 --> 00:39:38,628
Но татко не беше
най-великият бизнесмен в света...

509
00:39:38,795 --> 00:39:41,464
...и в крайна сметка той избяга
в парични проблеми.

510
00:39:42,006 --> 00:39:46,594
Тогава бях чиновничка, но дойдох
у дома, за да му помогна да подреди книгите си...

511
00:39:46,761 --> 00:39:48,763
...изправи кораба.

512
00:39:49,222 --> 00:39:50,807
Сега не съм счетоводител...

513
00:39:50,974 --> 00:39:57,355
...но открих $14 000
просто го нямаше.

514
00:39:57,563 --> 00:39:59,774
Изчезна през годините.

515
00:40:01,859 --> 00:40:04,862
Оказа се, че Джими го е откраднал
на капки и капки.

516
00:40:05,113 --> 00:40:07,782
Просто го извадих от касата.

517
00:40:10,743 --> 00:40:13,204
Баща ми нямаше да го чуе.

518
00:40:13,579 --> 00:40:15,039
не

519
00:40:15,456 --> 00:40:17,458
Не неговият Джими.

520
00:40:20,544 --> 00:40:22,713
Накрая се наложи да продаде.

521
00:40:23,547 --> 00:40:25,633
Шест месеца по-късно той беше мъртъв.

522
00:40:27,344 --> 00:40:30,972
На погребението никой не плака по-силно
отколкото Джими.

523
00:40:39,189 --> 00:40:42,025
Брат ми не е лош човек.

524
00:40:42,733 --> 00:40:44,652
Той има добро сърце.

525
00:40:45,736 --> 00:40:47,364
просто е...

526
00:40:49,782 --> 00:40:51,993
...не може да се сдържи.

527
00:40:53,119 --> 00:40:56,122
И всички останаха да събират парчетата.

528
00:41:00,084 --> 00:41:01,794
Остана ли кафе?

529
00:41:02,045 --> 00:41:03,796
Не, разбрах.

530
00:41:08,551 --> 00:41:10,094
Ще говоря с Хауърд.

531
00:41:10,261 --> 00:41:12,555
Налейте малко масло върху размътена вода.

532
00:41:12,722 --> 00:41:15,433
Изпиляваш се
долу в Doc Review.

533
00:41:15,599 --> 00:41:17,852
Добра работа с Mesa Verde.

534
00:42:00,978 --> 00:42:03,147
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

535
00:42:06,734 --> 00:42:08,819
здрасти Какво мога да ти дам?

536
00:42:08,986 --> 00:42:11,114
Кафе, черно.

537
00:42:11,448 --> 00:42:13,199
Идва веднага.

538
00:42:16,994 --> 00:42:20,248
Той наистина ти направи номер.

539
00:42:24,377 --> 00:42:26,337
Съжалявам, познавам ли те?

540
00:42:26,879 --> 00:42:30,425
Младежът, който ти причини това
е мой племенник.

541
00:42:30,591 --> 00:42:32,718
Гореща глава. Винаги е било.

542
00:42:32,885 --> 00:42:34,637
Той мисли, че е боксьор.

543
00:42:35,430 --> 00:42:38,682
Трябваше да ти покаже уважение.

544
00:42:40,017 --> 00:42:46,316
извинявам ти се
от името на семейството ми.

545
00:42:48,567 --> 00:42:51,112
Извинението е прието.

546
00:42:52,155 --> 00:42:55,325
И знаете ли какво?
Той трябва да отиде в затвора.

547
00:42:55,492 --> 00:42:59,829
Най-доброто нещо за него.
Научете го на уважение към по-възрастните.

548
00:43:00,621 --> 00:43:04,667
Но не и за осем години.

549
00:43:04,834 --> 00:43:08,546
По-малко. Много по-малко.

550
00:43:25,980 --> 00:43:28,316
Виждате ли какво имам предвид?

551
00:43:28,525 --> 00:43:30,485
Не съвсем.

552
00:43:30,651 --> 00:43:35,239
Обвинението за оръжие, това са осем години
той си отива. Може би десет.

553
00:43:35,406 --> 00:43:39,702
Утежняващо нападение, пистолет,
плюс той взе портфейла ти.

554
00:43:39,910 --> 00:43:41,704
точно така

555
00:43:43,456 --> 00:43:48,794
Бих искал да кажеш на полицията
че пистолетът е твой.

556
00:43:48,961 --> 00:43:50,547
бихте ли

557
00:43:51,630 --> 00:43:53,966
И двамата сте малко
горещо под яката...

558
00:43:54,133 --> 00:43:56,594
...за това дали вие
блъсна колата му или не...

559
00:43:56,760 --> 00:44:00,764
...но имаше сбиване
и той взе пистолета ти.

560
00:44:01,307 --> 00:44:02,350
Пистолетът ми?

561
00:44:02,517 --> 00:44:05,061
Вашият пистолет от джоба ви.

562
00:44:05,228 --> 00:44:09,399
Той го получи и ето как
отпечатъците му попаднаха върху него.

563
00:44:09,982 --> 00:44:12,610
И тогава щях да съм обект
към заряда на пистолета.

564
00:44:14,111 --> 00:44:16,447
Ти си бивше ченге.

565
00:44:16,614 --> 00:44:18,991
Отнасят се лесно към вас.

566
00:44:19,658 --> 00:44:21,536
Значи си екстрасенс?

567
00:44:21,785 --> 00:44:26,583
Дори извивам ухото на Туко,
накарай го да се извини.

568
00:44:26,999 --> 00:44:30,086
И той служи за батерия.

569
00:44:30,336 --> 00:44:32,171
Нищо друго.

570
00:44:35,883 --> 00:44:41,598
Търся възможно най-добрия резултат
за всички.

571
00:44:42,640 --> 00:44:46,227
И за вашите проблеми...

572
00:44:46,394 --> 00:44:50,189
...вземете вкъщи $5000.

573
00:45:03,286 --> 00:45:04,995
Помислете за това.